Newspost Archive



2008/07/16   Good translations (and bad)
Yesterday's Peanuts rerun had Linus posing with his blanket and saying "I am Count Dracula from Transylvania" - I saw that one translated into German, in the book "Linus - oder: Wo ist meine Schmusedecke?" There he says "Ich bin Graf Dracula aus Transylvanien" - I think in that case the translation made it even more effective!

For a translation to German (and then back to English) that's much less effective, there's today's first bonus! And the second one is a sprite strip in which one of the contestants is trying to get the judge to start the second round of Rumormonger Idol. Thanks for voting!

Labels: ,

posted by Tom  # 7:55 AM/ 1 comments

May 2003   August 2004   September 2004   October 2004   November 2004   December 2004   January 2005   February 2005   March 2005   April 2005   May 2005   June 2005   July 2005   August 2005   September 2005   October 2005   November 2005   December 2005   January 2006   February 2006   March 2006   April 2006   May 2006   June 2006   July 2006   August 2006   September 2006   October 2006   November 2006   December 2006   January 2007   February 2007   March 2007   April 2007   May 2007   June 2007   July 2007   August 2007   September 2007   October 2007   November 2007   December 2007   January 2008   February 2008   March 2008   April 2008   May 2008   June 2008   July 2008   August 2008   September 2008   October 2008  




MyStarship.com Banner Exchange