Today's bonus at TopWebcomics is another bad translation - this time it's today's strip. Only one talk balloon made it through completely unscathed!

Today's other bonus, at Webcomics List is a preview of the first panel of tomorrow's strip, with a slight problem that I had to fix after I scanned it... In the process of drawing the strips, I start by printing out the panels with the words already in them, and then draw the characters and backgrounds in the panels. For this to work, I have to have a pretty good idea of where everyone's going to be in the strip, so I can have the words in the right place. This time I didn't. (But don't worry, it's fixed for tomorrow!)